ジウィピーク日本公式サイト

予猫に缶フードを与えたら、処方食よりずっと元気に

丁寧に時間をかけて色んな質問に答えてくれて、ありがとう。悩んでいたことの答えが分かり、少し落ち着きました。必要な情報が得られ、愛猫トルテンも、ZiwiPeakを食べ始めてから、ある意味、新しい生活が始まったようです。正直、ちょっと大げさなことを言っているような気もするのですが、この大きな変化が信じられないのです。今のところ、トルテンは以前と比べるとずっとよくなったし、本当に感謝しています。

最初、獣医師から、年の初めに糖尿病になりかけていると言われました。まだ大丈夫ですが。それから尿毒症になり、食べ物は受け付けなくなり、静脈内注射を打たなければならなくなり。皮膚には肥満細胞腫が見つかり、切除することになりました。この深刻な状態で、非常に腕のいい献身的な獣医師に恵まれ、これにはとても感謝しています。一方で、自分の猫がどうして病気になったのか悩み、フードや栄養について色んな情報を調べました。

何がどうだったのか、説明するのは難しいのですが、うちのケースでは、一つ感じているのは、うちの猫は前に食べていたドライフードはあまりよくなかった(いいとは言われていたものですが)ということです。

昔はとても健康で元気な猫で、病気になることはあまりなかったのです。そして、私はいつも、そのとき一番良いと思うフードや薦められたフードを与えてきました。それでも、今は本当に弱ってしまって、どう考えても、年齢とかそういう理由とは思えないのです。毎日、与えたフードが悪かったんじゃないかと、気が滅入っていくばかりで、それでも、どうしたらいいのか分かりませんでした。途方にくれていた感じです。

その後、いろいろ調べて、貴社の缶フードを見つけたんです。トルテンの予後に与え始めました。獣医師は懐疑的でしたが、どうしてもそうしたかったので (獣医師は大抵、特定の処方食を勧めますし、当時、ZiwiPeakのことは知りませんでした。スウェーデンではまだ新しい商品だったからかもしれません。もし、獣医師が何らかの理由で躊躇していたら、私も不安ではありましたが) それで、今のところ、トルテンはとても元気が出てきて、もうすぐ14歳ですが、とてもよく遊びます。子猫に戻ったようです。

若返ったようで、前よりジャンプしたり走ったりしています。前から被毛の状態は良かったのですが、今はさらに艶々して、やわらかくなりました。嗅覚も良くなった感じです。そして、いつも極端にお腹がすいているという風ではなくなり、機敏になりました。大切なことは、トルテンが嬉しそうで健康だということです。できることはしてあげたいと思っていて、トルテンがここにいて、こんなに元気でいてくれることは、本当に嬉しいです。トルテンは私にとって大きな存在で、とても強い個性を持っています。そして、貴社のフードが大好きのようです!

このフードを作ってくれて本当にありがとう。それから、とても丁寧に対応してくれて、質の高い製品の重要性を守ってくれて、お客さんを大事にしてくれてありがとう!

英文の原文を読む

ZiwiPeak helps sick Swedish Cat back to Health

Stockholm, Sweden November 2011 – A letter to our director, Nigel Woodd, who looks after our ZiwiPeak European market.

Dear Nigel,

Thank you so much for your thorough reply, I really do appreciate it! I also do feel calmer now that I know the answers to my questions. It really does mean a lot that you took the time, and that I got the information I needed. It makes me like this brand even more, and, know that my beloved cat Torsten has, in a way, had a new life since he started eating ZiwiPeak.

I’m still afraid to perhaps “exaggerate too much”, and am almost afraid of believing in such a big change, but, so far, I have to say he does seem so much better than before, and I am so happy and thankful for that.

The vets thought at first that he had started developing diabetes in the beginning of the year, though it passed..(!)… then he had a urine infection… then he couldn’t keep his food down and had to be put on an IV…. We also discovered a skin mastocytoma that needed to be removed. We got good help in that acute situation from very nice, skilful and devoted vets, and I’m thankful for that. I was thinking a lot though about why my cat got ill, and tried to find more information about food and nutrition.

Well, it’s hard to say exactly what’s what, but in any case, one thing I’d been thinking a lot about was that the dry food my cat was eating before didn’t seem so good (even if it was “supposed to be”).

He had previously been a very healthy and happy cat and wasn’t sick much, I had always given him what I thought to be the best food and what was recommended, but now he was really ill, and it didn’t feel as if it was “only” age or something like that. I felt worse every day that I gave him that other food, sensing it probably wasn’t good, but not knowing what to do! I was actually a bit desperate.

Then, after some research, I found your canned food and started feeding him that during recovery – daring to do it, in spite of a little bit of skepticism among the vets (they almost always want you to buy the specialized “vet food” and they had not heard of ZiwiPeak at that time; it was quite new here I guess, and if the vets are hesitant about something, of course you can become nervous yourself ) – and so far I have to say, he has so much more energy, is playing much more now although he’s almost 14, almost like a kitten again.

He seems younger and is jumping and running better. His coat, even though it was always very nice, is now even more shiny and soft. It also seems like his sense of smell improved, and he is not so desperately hungry all the time, plus he seems somehow even more present – even if he really was before too. Well… the important thing is that he is happy and healthy. I want to do what I can, and it’s such a bonus to have him here and see him like this, as he means so much to me. He’s a strong personality, and he does seem to really like your food. :)

Thank you again for making this food, for keeping your high values, believing in the importance of good quality – and caring about your customers!

Best wishes from Sweden, Jeanette

Jeanette –



Copyright©ZiwiPeak(ジウィピーク)日本公式サイト 2017 All Rights Reserved.